Mein Lieblingsspiel hieß damals Nachrichten und ging in etwa so: Man teilt den Park untereinander auf und versucht sich gegenseitig das Territorium abzujagen. Mit allen Mitteln, so wie in den Nachrichten, die damals direkt nach den Zeichentrickfilmen gezeigt wurden. Wir spielten Nationale Front, wir spielten Krieg.

Sprache, sich verständigen können, ist eines der mächtigsten Güter, die wir haben. Das lernt auch Mascha schnell, als sie mit ihrer Familie aus Baku flüchtet und in Deutschland ein neues Zuhause sucht.

Das Buch

Elf Jahre ist Mascha alt, als sie mit ihrer Mutter und ihrem Vater nach Deutschland kommt. Eigentlich ist sie Aserbaidschanerin und merkt schnell welche Macht Sprachen haben. Sie kann nur erfolgreich sein, wenn sie nicht nur lernt Deutsch zu sprechen, sondern auch noch Französisch und Englisch, was fortan ihren Lebensalltag bestimmt. Sie besteht mit bravour ihre Prüfungen an der Universität, kann einige Sprachen fließend sprechen und lernt mit ihrer Vergangenheit umzugehen. An ihrer Seite ist Elias ihr Freund. Sie teilt sich mit ihm eine Wohnung, ihr Bett, ihr Leben. Doch an den Folgen eines tragischen Unfalls stirbt Elias und Mascha fällt in ein Loch. Langsam rappelt sie sich wieder auf, vollendet ihr Studium und beschließt, dass es Zeit für eine Veränderung ist. Kurzum nimmt sie einen Job in Tel Aviv an. Doch auch hier schafft sie es nicht aufzuatmen, sondern wird von ihrer Vergangenheit mit voller Wucht eingeholt.

Fazit

Mascha liebt Frauen und Männer, sie ist intelligent und klug und das Buch Der Russe ist einer, der Birken liebt ist in einer brisanten Sprache geschrieben, wodurch der Protagonistin vor dem geistigen Auge Leben eingehaucht wird. Maschas Vergangenheit und Gegenwart wird einem während des Lesens immer deutlicher, ebenso wie ihre Ansichten zur Gesellschaft in Deutschland und ihrer Heimat.
Olga Grjasnowa hat mit ihrem Debütroman einen geladenen Text verfasst, der ebenso dramatisch, wie auch gesellschaftskritisch und das Abbild einer ganzen Generation ist, welche nach Deutschland immigrierte und für ihre Rechte kämpfen musste. Mascha wächst einem mit jeder Seite mehr ans Herz, was mitunter daran liegt, dass das Buch aus der Ich-Perspektive geschrieben ist. Das Abenteuer Leben der Hauptperson hinterlässt auf jeden Fall Spuren beim Lesen und schneller als man sich versieht, bleibt man atemlos zurück.

Bewertung

Ein Roman mit einem starken, eigenwilligen Charakter und schnörkelloser Sprache. Brisant und aus dem Leben gegriffen. Grandios!

Die Autorin

Olga Grjasnowa wurde 1984 in Baku, Aserbaidschan, geboren. Nach mehreren Auslandsaufenhalten, u.a. in Polen und Israel, studiert sie Tanzwissenschaften an der FU Berlin. 2011 erhielt sie das Grenzgänger-Stipendium der Robert Bosch Stiftung. Ihr erster Roman heißt Der Russe ist einer, der Birken liebt.

Titel: Der Russe ist einer, der Birken liebt
Autorin: Olga Grjasnowa
Genre: Roman, Gegenwartsliteratur
ISBN: 9783446238541
Verlag: Hanser, 2012
Seiten: 288
Preis: 18,90 €
Leseprobe

Olga Grjasnowa im Interview

Ein Buch geht auf Reise

Ein wirklich tolles Buch, das die Welt entdecken sollte. Deshalb schicke ich mein Exemplar von Der Russe ist einer, der Birken liebt auf eine Rundreise. So wie Mascha die Welt entdeckt, ob erzwungen oder gewollt, soll dieser tolle Roman entdecken und entdeckt werden. Wer weiß wo er überall hinreisen wird. Das liegt nun ganz an Euch. Was ihr dafür tun müsst? Ganz einfach.

1. Ihr postet hier welches Buch ich Eurer Meinung nach unbedingt lesen sollte und warum.

2. Ihr schickt mir eine E-Mail mit entsprechendem Kommentar und Eurer Adresse.

3. Warten bis zur Auslosung. Aus allen Einsendungen werde ich eine Liste zusammenstellen in welcher die Reihefolge der Reise verzeichnet ist. Ihr müsst Euch dabei nicht unter Druck gesetzt fühlen. Es ist natürlich schön, wenn das Buch relativ schnell weiterreisen kann, allerdings sollt ihr das Buch wirklich erst einmal lesen.

4. Das Buch war bei Euch zu Gast und hat sich pudelwohl gefühlt? Dann schießt zum Abschluss ein Erinnerungsfoto und schickt es mir per E-Mail zu. Ich werde die Bilder dann auf Buchleben sammeln. Anschließend tragt Ihr ein wann Ihr das Buch gelesen habt. An entsprechender Stelle habe ich bereits einen Eintrag hinterlassen. Ob ihr eine Rezension zu dem Buch verfasst, ist Euch überlassen. Ein kleiner Satz wie euch das Buch gefallen hat, wäre allerdings toll. Diesen könnt Ihr auch gerne im Buch verewigen.

5. Schickt das Buch zum nächsten Ort nachdem ich Euch die entsprechende Adresse gegeben habe. Danach beginnt das Spiel von vorne.

Ich bin gespannt wohin es Olga Grjasnowas Debütroman verschlagen wird und freue mich schon auf Eure Meldungen.

Teilnahmeschluss ist der 31. Mai 2012. Die E-Mail richtet Ihr an info(at)buchleben.com. Betreff: Russe.

Bildquelle: Portrait Olga Grjasnowa tip-berlin.de | Hintergrund Header fu-berlin.de